Kamis, Desember 09, 2010

Lirik Lagu Eminem-Jingle Bells dan Terjemahannya....

Yo, yo

Jingle Bells, Jingle Bells
Jinglin’ all the way
Oh, what fun it is to ride
From Detroit to East LA

Is this a white Christmas? Hell no, my man
I’m leavin’ blood in the snow and smacking fat men
You mean Santa? That boy’s a bitch
He caught my mom Christmas eve and tried to give her a kiss
Fo’ real, he’s no joke, the guy don’t play
He tried to ride way more than a one-horse sleigh
Laughing all the way, but he’s not laughin’ today
We’ll jingle more than his bells, even the elves will pay
COME CHRISTMAS EVE, OLD NICK’S A GONNER!
We’ll be snacking on deer, EATIN’ Blitzen and Donner
Not a question of when, not even a maybe
Have a drunk Mrs. Clause sayin’ â€Å”Jiggle it, Baby!â€Â�
Give a new meaning to â€Å”Ho, ho, hoâ€Â�
Shake that ass, girl, bumpin’ booty in the snow
So watch out Santa, you jolly old troll
We’ll be strippin’ that sleigh and leave you the coal

Jingle Bells, Jingle Bells
Jinglin’ all the way
Oh, what fun it is to ride in a drop top Chevrolet, hey
Jingle Bells, Jingle Bells
Jinglin’ all the way
Oh, what fun it is to ride
From Detroit to East LA

[Bob Rivers as Eminem:]
Playing reindeer games, hell yeah my friend
Grab Rudolph’s horns, and see how far they bend

When his nose turns red, his ass gets sent
Back out to the woods with his faggy elf friends
Oh, Santa Claus wouldn’t list me as nice
In fact, he’ll have me listed as ‘naughty’ twice
Not ’cause’ of the fight, or the Christmas gift heist,
But Because of all the nog I left on his wife
It’s time for old nick to move and retire
‘Fore we roast his nuts on a big ass fire
Yes I’m that bad, Yes, I’m that crude
I mean your ass is huge, lose weight, for real dude
All the cookies and milk, simply quite sick
I mean, when’s the last time you seen your dick
I don’t mean to throw a fit and I’m not one to bitch
But every year I get underwear, socks, and shit

Jingle Bells, Jingle Bells
Jinglin’ all the way (check it out)
Oh, what fun it is to ride in a drop top Chevrolet, hey (yeah)
Jingle Bells, Jingle Bells
Jinglin’ all the way
Oh, what fun it is to ride
From Detroit to East LA
(yo)
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingling all the way
Oh, what fun it is to ride in a drop top Chevrolet, hey
(yo, yo)
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingling all the way
Oh, what fun it is to ride
From Detroit to East LA





(Ini terjemahan Indonesianya)

Yo, yo

Jingle Bells, Jingle Bells (bell natal)
bergemerincing sepanjang jalan
Oh, apa yang menyenangkan itu adalah untuk naik
Dari Detroit ke LA Timur

Apakah ini Natal putih? Jelas tidak, orang saya
tertinggal darah di salju dan memukul laki-laki gemuk
Maksudmu Santa? laki-laki itu adalah pelacur
Ia menangkap ibuku malam Natal dan mencoba memberinya ciuman
itu kenyataan, dia tidak bergurau, orang itu tidak bermain
Dia mencoba mengendarai lebih dari kereta berkuda satu
Tertawa sepanjang jalan, tapi dia tidak tertawa hari ini ‘
Kita akan jingle lebih dari lonceng, bahkan para peri akan membayar
DATANG MALAM NATAL, Nick tua adalah sebuah gonner
Kami akan menyantap rusa, memakan ‘Blitzen dan Donner
Bukan pertanyaan tentang kapan, bahkan tidak mungkin
Memiliki istri santa yg mabuk bilang ‘à ¢ € Å “goncang itu, Baby à ¢! € Â
Memberikan arti baru untuk à ¢ € Å “Ho, ho, Hoa ¢  €
goyang pantat itu, gadis, menabrak rampasan di salju
jadi lihat santa, Anda monster tua gembira
Kami akan mengupas, giring dan meninggalkan Anda di batu bara

Jingle Bells, Jingle Bells (lonceng natal)
gemerincing sepanjang jalan
Oh, apa yang menyenangkan itu adalah untuk naik dan menjatuhkan Chevrolet dari atas, hei
Jingle Bells, Jingle Bells
bergemerincing ‘sepanjang jalan
Oh, apa yang menyenangkan itu adalah untuk naik
Dari Detroit ke LA Timur

[Bob Rivers sebagai Eminem:]
Bermain game rusa, neraka ya teman saya
tekuk tanduk Rudolph si rusa, dan lihat seberapa jauh mereka menekuk

When his nose turns red, his ass gets sent
Back out to the woods with his faggy elf friends
Oh, Santa Claus wouldn’t list me as nice
In fact, he’ll have me listed as ‘naughty’ twice
Not ’cause’ of the fight, or the Christmas gift heist,
But Because of all the nog I left on his wife
It’s time for old nick to move and retire
‘Fore we roast his nuts on a big ass fire
Yes I’m that bad, Yes, I’m that crude
I mean your ass is huge, lose weight, for real dude
All the cookies and milk, simply quite sick
I mean, when’s the last time you seen your dick
I don’t mean to throw a fit and I’m not one to bitch
But every year I get underwear, socks, and shit

Ketika hidung berubah merah, pantatnya akan dikirim
Kembali keluar ke hutan dengan teman faggy nya peri
Oh, Santa Claus tidak akan mendaftar saya “baik”
Bahkan, di daftarnya aku terdaftar sebagai ‘nakal’ dua kali
Bukan karena ‘perkelahian , atau pencurian hadiah Natal,
Tapi Karena semua “paku” yang aku tinggalkan pada istrinya
Sudah waktunya bagi nick lama untuk bergerak dan pensiun
‘krn kta memanggang kacangnya diatas pantat dgn api yg besar
Ya saya yang buruk, Ya, aku yang mentah
Maksudku pantat Anda sangat besar, kehilangan berat badan, untuk seseorang yg
Semua kue dan susu, sangat menjijikan
Maksudku, kapan terakhir kali Anda melihat penis Anda
Saya tidak bermaksud untuk melemparkan cocok dan aku bukan orang yang jalang
Tapi setiap tahun aku mendapatkan pakaian dalam, kaus kaki, dan kotoran

Jingle Bells, Jingle Bells
Jinglin ‘semua jalan (check it out)
Oh, apa yang menyenangkan itu adalah untuk naik di atas menjatuhkan Chevrolet, hey (yeah)
Jingle Bells, Jingle Bells
Jinglin ‘sepanjang jalan
Oh, apa yang menyenangkan itu adalah untuk naik
Dari Detroit ke LA Timur
(Yo)
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingling sepanjang jalan
Oh, apa yang menyenangkan itu adalah untuk naik dalam menjatuhkan Chevrolet atas, hei
(Yo, yo)
Jingle Bells, Jingle Bells
Jingling sepanjang jalan
Oh, apa yang menyenangkan itu adalah untuk naik
Dari Detroit ke LA Timur



(Memang ada bebrapa kalimat yang agak susah diterjemahkan karena mengunakan ungkapan khusus Eminem. ada beberapa kalimat yang disensor karena kata2 porno yang parah banget.)

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Silakan Berkomentar...

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...